Thứ Bảy, 9 tháng 2, 2019

Căng buồm đón gió

... Những con thuyền cùng nhau rời bến, đến được đảo dấu vàng hay phải chìm dưới đáy đại dương là do bản lĩnh người thuyền trưởng, sao lỡ trách ngoài khơi kia biển chẳng lặng, gió chẳng ngừng.
Nếu thuyền ta có đắm thì cũng có sao, vì "dám ra khơi" mới là quan trọng.

A.QN

Thứ Hai, 12 tháng 11, 2018

VN nước thứ 7 phê chuẩn

GDP bình quân đầu người năm 2017 của các nước thành viên CPTPP là: 
Australia 56.135 USD, 
Singapore 53.880 USD, 
Canada 44.773 USD, 
New Zealand 41.629 USD, 
Nhật Bản 38.550 USD, 
Brunei 27.893 USD, 
Chile 14.314 USD, 
Malaysia 9.659 USD, 
Mexico 9.249 USD, 
Peru 6.598 USD 
và Việt Nam 2.306 USD.

Thứ Tư, 8 tháng 8, 2018

Khác nhau

Ở tuổi 20, bạn có thể có rất nhiều mục tiêu, ok điều đó rất tốt, nhưng ở tuổi 25 bạn chỉ còn 1 mục tiêu duy nhất, đó là tìm chút hương vị của thành công để biết rằng mình đang đi đúng hướng.

Thứ Bảy, 28 tháng 4, 2018

若い人は

時代の変化が、急激になってきている今は、もはや、10歳違えば、価値観は全く違うし、立場も違うかも知れません。

若者に知っておいてほしい一番の事はなんですか

Thứ Bảy, 20 tháng 1, 2018

マインドセットの問題

Mindset dạng trì trệ là người suy nghĩ: 
- Không thể làm cái không thể.
Mindset dạng trưởng thành là người nghĩ:
- Nếu làm gì đó biết đâu có thể.

停滞型マインドセット:
「できないものはできない」と考える人
成長型マインドセット:
「なんとかすればできる」と考える人

Thứ Ba, 9 tháng 1, 2018

Đế chế chuyện ngày toàn thắng

Ngày xưa ngày xưa, vua Hùng kén rể cho con gái,
Ai? Mang được..
Gà 9 cựa, ngựa 9 hồng mao ta gả con gái cho.

Nghe vậy, bọn khỉ lanh tranh, thưa bệ hạ tạ sao 2 đứa thần đều là động vật trong sách đỏ mà không được nêu tên.
Bọn khỉ chen ngang cắt lời, nhưng để cho thấy mình là người nhân hậu, nhà vua gật đầu đồng ý. 
Thôi được…, ai mang gà 9 cựa, ngựa 9 hồng mao và khỉ đầu chó … thì ta…

Bọn khỉ không chịu, phân tranh. Thưa bệ hạ, tụi thần là khỉ, không có mõm cũng chẳng có răng lanh hiền như cún nhưng vẫn là khỉ. Cũng chẳng thể nào lại là khỉ đầu chó đâu ạ. 
Nhà vua biết tính khí bọn khỉ chẳng bao giờ biết lễ phép là gì, bèn nhẹ nhàng cười nói, đã vậy thì ta theo ý các khanh. 
Ai mang gà 9 cựa, ngựa 9 hồng mao và khỉ đít đỏ thì ta gả con gái cho. Cũng bở ta chẳng biết đít các ngươi đen hay đỏ, muốn ta nói đúng, hay các ngươi tụt quần ra cho ta xem nào. Cả quần thần được một phen cười lăn bò toài, chỉ có riêng công chúa, người khóc thương cho 2 chàng hoàng tử đội lốt khỉ.

... Beng beng.

Dậy, đậy đi Tiến, mày làm gì mà vừa ngủ cứ càm nhàm thế.
Tiến giật mình thức dậy, mồm ấp úng hỏi. Ơ tôi là ai, tôi ở đâu thế này?
Khiết bực giọng nói: Mày mơ à Tiến.
Ờ, Tao à, tao cũng không biết, chỉ nhớ mang máng đỏ đen cái gì ấy thôi Khiết ạ..
À ờ thì hôm qua mình đen vớ phải toàn Chó sói (chonson) thôi, mà thua ít mới buồn, chứ thua hoài như bọn mình, mày buồn làm cái gì, mình thua cả đời cơ mà. Nói xong Khiết cười lắc lẻ như vớ được vàng. 
Còn Tiến chợt nhớ ra.
Ngoái lại, vạch đuôi ra xem mômg đít mình màu đen hay đỏ.

… Tiếng cười.

Tiếng pháo tay của bọn trẻ làm phá tan không gian yên tĩnh trong khu rừng nhỏ, như thể được bật full map vậy.


Chú gà trống tinh khôi kể chuyện ru, khi các bé chìm vào giấc ngủ, cũng là lúc chú gà trống chăm chỉ thực hiện công việc của mình, đánh thức các bác nông dân vào rừng chặt gỗ, đốt lửa, mong một ngày được ăn thịt gà.


Thứ Bảy, 23 tháng 12, 2017

Hạnh phúc là ngụ ngôn, bất hạnh là chuyện đời [Đường cong hạnh phúc]




Thứ nhất, hạnh phúc hơn về cơ bản không đồng nghĩa với cuộc sống tốt đẹp hơn.
Thứ hai, sự hài lòng và đôi khi cần những điều tồi tệ hay cảm xúc tiêu cực để nhận ra những điều giá trị sâu hơn.
Thứ ba, hạnh phúc lâu dài là cảm giác từ chính bên trong con người bạn bằng cách nuôi dưỡng thái độ biết ơn với tất cả những điều to nhỏ bạn có trong cuộc sống.

Hiểu rõ những gì có thể mua được hạnh phúc.


Học cách hiểu hạnh phúc là gì bằng cách hiểu hạnh phúc không là gì.

Đừng quá cố gắng để cảm thấy hạnh phúc.

Thứ Bảy, 25 tháng 11, 2017

Là chính mình hay thích nghi?

Nếu sau này có ai nói với bạn rằng:
"Bạn trẻ à, bạn đừng cố chấp nữa, hãy quen dần với xã hội này đi".

Lúc đó, bạn hãy giống như một dũng sĩ chân chính,  nhìn thẳng vào họ.
Hãy dõng dạc và nói rằng:
"Tôi và anh không giống nhau, tôi đến đấy không phải để thích nghi với cái xã hội này, tôi đến đây để thay đổi nó".

Chủ Nhật, 18 tháng 6, 2017

Để giết một người

" .. Đã nghĩ, trong đời một người đàn ông, khoảnh khắc khủng khiếp nhất là khoảnh khắc anh ta nhận ra mình vĩnh viễn không bao giờ nổi tiếng, vĩnh viễn không bao giờ có quyền lực, vĩnh viễn không bao giờ cực giàu - nói cách khác là vĩnh viễn không sống một đời sống lớn; trái lại, cho đến lúc chết, mình sẽ chỉ sống cuộc sống trung lưu làm công ăn lương bình thường giống như triệu triệu tỉ tỉ người khác."
Nước Mỹ, nước mỹ

Thứ Sáu, 16 tháng 6, 2017

短い

英語は私にとって「自分のなかの世界を広げる道具」なんです。英語を通じて海外の文化に触れると「世界には色んな考え方の人がいて、概念がある」ってことを実感できますし、ベトナムにはないコミュニケーション術も得ることができますから。もちろん、日本語の場合もそうだと思っています。

Thứ Bảy, 22 tháng 4, 2017

19-26 is the age
where you can build
your future or destroy it.
Everything depends on
your hard work.

Thứ Sáu, 21 tháng 4, 2017

Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng

Đi cùng ruồi
thì tìm được nhà vệ sinh

Đi cùng ong
thì tìm được hoa thơm

Đi cùng người giàu
học được cách kiếm nhiều tiền

Đi cùng ăn mày
học được cách xin cơm

Đời người 
điều may mắn là:

Đi học gặp được
người thầy tốt

Đi làm gặp được
sư phụ giỏi

Lấy vợ tìm được
người hợp với mình

Bất hạnh nhất
trong cuộc sống chính là:

Bên cạnh bạn
không có những người tích cực, thông minh

Người tích cực giống như ánh mặt trời vậy
chiếu đến nơi đâu nơi ấy liền sáng bừng lên

Ở gần người tiêu cực
cuộc sống của bạn sẽ trở nên nhạt nhèo, tầm thường

Nếu không
trong vô thức họ sẽ lấy đi ước mơ của bạn
khiến bạn dần dần mất đi bản thân
trở thành một người tầm thường

Thái độ thay đổi...
tương lai thay đổi

Tính cách khác nhau...
sẽ sinh ra những con người khác nhau

Quan trọng là...
Thái độ 
thay đổi tất cả
Tính cách
quyết định vận mệnh.

Nguồn: fb/tinhtam.myeva




Thứ Tư, 19 tháng 4, 2017

JLPT N1

僕は、プライドというのは絶対感だと思う。

自分がバカであろうと、非力であろうと、そういう自分全体に責任をもって、堂々と押し出す。それがプライドだ。ところが自尊心だとかプライドだといいながら、まるで反対のことを考えている人間が多い。

他人に対して自分がどうであるか、つまり、他人に自分のことをどう見ているかなんてことを気にしていたら、絶対的な自分というものはなくなってしまう。プライドがあれば、他人の前で自分を良く見せようという必要はないのに、他人の前に出ると、自分をよく見せようと思ってしまうのは、その人間にコンプレックスがあるからだ。

大切なのは、ほかに対してでなく、自分自身に対してプライドを持つことなんだ。

他に対して、プライドを見せるということは、他人に基準を置いて自分を考えていることだ。
そんなものは本物のプライドじゃない。たとえ、他人にバカにされようが、笑われようが、自分が生きている手応えをもつことが、プライドなんだ。

相対的なプライドではなくて、絶対感をもつこと、それが、本当のプライドだ。このことを貫けなかったら、人間として純粋にいきてはいけない。

だから、自分は未熱だといって悩んだり、非力をおそれて引っ込んでしまうなんて、よくない。それは人間というものの考え方をまちがえている。というのは人間は誰もが未熱なんだ。自分が未熱すぎて心配だなどというのは甘えだし、それは未熱ということをマイナスに考えている証拠だ。



僕に言わせれば、弱い人間とか未熱な人間のほうが、はるかにふくれあがる可能性をもっている。未熱というものは運命全体、世界全体を相手に、闘う力というものをもっている。

Source: 日本語能力試験 JLPT/N1

Chủ Nhật, 26 tháng 2, 2017

Chọn và chờ xem

Waiting is not an option but 
Bạn luôn sợ đánh mất một điều gì đó. Và đó là một cái bẫy. 
Cách tốt nhất để tránh nó là hãy luôn nhớ rằng: Bạn rồi cũng sẽ chết. 

Bạn đã hoàn toàn không còn gì để mất. 

Vậy còn lý do gì để không nghe theo tiếng gọi com tim.

Thứ Hai, 20 tháng 2, 2017

Fb:Chị Dương Nhàn

1. Hồi bé đi học, nhiều người quay cop bài thi mà không bị giáo viên, không bị ai nói thì lấy làm tự hào lắm. Nghĩ rằng mình khéo léo giỏi giang gì đâu, mà không hề biết rằng nhiều giáo viên họ biết hết, chỉ là họ có nói hay không. Nhiều đứa bạn bè nó biết, chỉ là nó có muốn nói hay không. Hoặc qua vài ba cuộc nói chuyện tầm phào, thì ngày càng nhiều người biết, rằng có điểm cao thì cũng chỉ là đứa gian lận, chẳng hay ho gì.
2. Lớn lên cũng thế. Nhiều người tưởng gian dối được vài lần chứng tỏ mình khôn, còn cả thiên hạ toàn những người ngu dốt. Và đời nó cứ đưa đẩy kiểu gì, cuối cùng mấy điều dối trá cứ thế bị lật ra. Thì ra, chẳng ai là ngu cả, họ có muốn nói ra hay không thôi.
Sống tử tế còn không chắc đã sống được trọn vẹn hết một đời, ma lanh làm gì mắc mệt.

Thứ Ba, 24 tháng 1, 2017

Fw:Email


Chào bạn Trịnh Kim Đồng,
Tết đến rồi, rất nhiều người khi gặp bạn thường hỏi: “Công việc có tốt không? Lương có nhiều không? Bao giờ lấy vợ?” Còn tớ sẽ mỉm cười và hỏi bạn rằng: “Tính cách của bạn có tốt hơn không?”
Sau đây là 5 điều bạn cần nhớ thêm để có tuổi 24 trưởng thành hơn. 
***
Thứ 1: Học cách nhận sai
Con người thường không chịu nhận sai, luôn đổ lỗi cho người khác, nghĩ rằng bản thân là đúng, kì thực không nhận sai đã là một lỗi sai. Đối tượng nhận sai có thể là bố mẹ, bạn bè, các mối quan hệ xã hội, thượng đế, thậm chí là nhận sai với cả con cái hay người không tốt với bạn, khi ấy bản thân chúng ta chẳng mất gì, ngược lại còn thể hiện lòng độ lượng của bạn.
Thứ 2: Học cách điễm tĩnh trước việc khó, dịu dàng trước người thân
Răng người thì cứng, còn lưỡi lại mềm, khi đã đến cuối cuộc đời, răng rồi sẽ rụng hết, còn lưỡi lại không thể rụng, đời người rất dài nếu chỉ cứng sẽ chỉ chịu thiệt. Tu dưỡng lớn nhất của đời người chính là trái tim dịu dàng.
Thứ 3: Học cách nhẫn lại và suy ngẫm
Trong cuộc sống này biết nhịn một chút, gió yên biển lặng, nhường một bước trời cao biển rộng; nhẫn, rồi mọi sự sẽ được giải quyết ổn thỏa. Nhẫn chính là biết cách xử lý, biết giải quyết, dùng tri thức, năng lực để biến chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Để sống, để tồn tại, có chữ nhẫn, có thể thấu hiểu hết mọi tốt xấu của cuộc đời, thậm chí tiếp nhận nó.
Thứ 4: Học cách giao tiếp với mọi đối tượng
Giao tiếp mà kém, sẽ dẫn đến những chuyện không hay, cãi vã và hiểu lầm. Thứ quan trọng nhất chính là giao tiếp, cùng nhau tìm hiểu, cùng nhau tha thứ, cùng nhau giúp đỡ, mọi người đều là bạn bè tốt, nếu chỉ biết cãi nhau, không giao tiếp thì làm sao có hòa bình đây?
Thứ 5: Học cách buông bỏ những việc phiền hà, buồn bực
Đời người cũng giống như cục tẩy, khi cần thì dùng đến, khi không cần hãy đặt nó xuống, lúc cần buông hãy buông, đừng giống như kéo một chiếc vali thật nặng, mãi không tự do. Cuộc đời con người là hữu hạn, nhận sai, tôn trọng, bao dung, buông tay, như vậy mới có được tự do! 

Thứ Ba, 8 tháng 11, 2016

Colored

Khi tôi sinh ra, tôi màu đen 
Khi tôi lớn lên, tôi màu đen 
Khi tôi đi dưới mặt trời, tôi màu đen 
Khi tôi sợ, tôi màu đen 
Khi tôi đau, tôi màu đen 
Và khi tôi chết, tôi cũng màu đen
Anh nói rằng anh trắng
Khi anh sinh ra, anh màu hồng
Khi anh lớn lên, anh màu trắng
Khi anh đi dưới mặt trời, anh màu đỏ
Khi anh lạnh, anh màu xanh
Khi anh sợ, anh màu vàng
Khi anh đau, anh màu tái (lục)
Và khi anh chết, anh màu xám
Và tại sao anh lại nói tôi là da màu !
Nguyên bản tiếng Anh:
When I born, I black
When I grow up, I black :
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black
And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you grey
And you calling me colored??

Thứ Năm, 27 tháng 10, 2016

What’s next for me

I think if you do something and it turns out pretty good, 

..then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. 

..Just figure out what’s next.

Thứ Hai, 26 tháng 9, 2016

部屋を探す「ハノイ2016-09-26」

誰でもみたくないブログなので、ここに投稿いたします。Cô Tường から紹介された3部屋を見に行きました。ご覧ください。

・以下のすべてのアパートには一つずつの部屋しか残りません。
・すべて無有WIFIが設置されます。
・賃料は全部含む(電気代、水道代)。特に2, Chú Hoàのアパート 電気代含まない。
・Cô Tường のアパート近い(1徒歩分)。
・駐輪場あり。

1, Ông Sáuのアパート
一般的:4階建物、別の階段(大家さんの家は右隣)
位置:2階
賃料:一人:300ドル(二人で暮らしの場合:550ドル)
専有面積:40 m²
間取り: 1寝室(小さい)、居間(めっちゃ大きい)、トイレ、ベランダ(4階の屋上)
インテリア: ソファー、ダイニングテーブル、テレビ50インチ、冷蔵庫、2エアコン(一つは居間、一つは寝室)。
環境:3階に住んでいる方はドイツ人。

補充
・二人暮らしの場合:居間は大きいので、一つのベードに置いてもできます。
・12月に3階に住んでいるドイツ人が帰国したら3階に移れます。(270ドル)
・値段を下げる交渉もできます
・一番おしゃれな部屋
入り口から:居間

隅から取った居間が大きすぎ

トレイが狭い

寝室が小さい

寝室

4階の屋上:洗濯機

4階:物干ー、小さい庭、ビューが広い


2, Chú Hoàのアパート
一般的:5階建物、大家さんと一緒のアパート(一緒の入り口)
位置:4階
賃料:230ドル
専有面積:35 m²
間取り: 1寝室(大きい)、台所、トイレ
インテリア: 小さいソファー、ダイニングテーブル、テレビ23インチ、冷蔵庫、エアコン、ガスコンロ
環境:5階と3階(男二人、女二人ベトナム人工科大学性、国民経済大学生)。全部ベトナム人。

補充
・4階、疲れます。
・大家さんの子供は二人男(まだ結婚しません)。
寝室大きい

奥からの寝室

1、の部屋のトイレよりこの部屋のトイレほうが大きい。

台所

2, Cô Thuのアパート:
一般的:4階建物、大家さんと一緒のアパート(一緒の入り口)
位置:2階
賃料:200ドル(一番安い)
専有面積:20 m²
間取り: ワンルーム、トイレ
インテリア: テレビ23インチ、冷蔵庫、エアコン
環境:3階と4階 (日本語で喋る韓国人と日本人二人女の子友達、ベトナムでIT系と英語を勉強しています)。

補充
・防犯方法が高い、ネズミや蚊なども心配しません。
・大家さんは一人暮らし。アパートは全部女です。
・一番好きな部屋です。
ドアから

ベードから

ベード

奇麗なトイレ

2階から1階をみる

4階の物干

今日は以上のような部屋を見に行きました。次回は一緒に行きましょう。
もし間違って書いていた日本語があったら申し訳ございません。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。

Thứ Tư, 21 tháng 9, 2016

Văn tả - Tiểu học - Vui nhộn

Đề: Tả ông nội.
Nhà em có nuôi một ông nội, ông nội suốt ngày chẳng làm gì cả chỉ trùm chăn ngủ, đến bữa ăn ông ló đầu ra hỏi: Cơm chín chưa bây?
Đề: Tả một dụng cụ lao động.
Chiếc xẻng nhà em có rất nhiều công dụng, để hốt rác, và còn dùng để xúc cứt chó nữa.
Đề: Miêu tả về bố.
Bố em có một hàm răng vàng, hàm răng vàng luôn chỉ bảo em những điều hay lẽ phải.
Đề: Em hãy miêu tả mùa Xuân.
Mùa xuân ở quê em mở rất nhiều hội. Những ngày ấy trên đường có rất nhiều các ông các bà tay cầm ô đen ô đỏ đứng nói chuyện râm ran như bầy chim líu lo gọi mẹ.
Đề: Tả cây chuối.
Nhà em có cây chuối rất to, chiều nào em cũng leo lên cây chuối ngồi hóng mát. Khi em leo lên, cành chuối rung rinh.
Đề: Tả một con vật mà em yêu nhất.
Nhà em có nuôi một con gà trống rất đẹp, em rất yêu nó. Hằng ngày, em cho nó ăn. Chiều chiều, em dắt nó đi dạo mát 15 phút.
Đề: Tả cái cặp đi học.
Bố em mua cho em cái cặp rất to và đẹp, hàng ngày em đeo nó đến trường, cái cặp đựng được nhiều sách vở, nó to như cái bình thuốc sâu của mẹ vậy!
Đề: Tả về ông bà nội.
Khi em được sinh ra thì bố mẹ em đã làm ma cho ông bà nội em rồi.
Đề: Tả về cô giáo mà em yêu quý.
Cô giáo em rất đẹp. Cô có vầng trán cao thể hiện sự thông minh. Mái tóc cô dài thướt tha như dòng nước. Nhưng em thích nhất vẫn là cái răng nanh của cô, nó làm cho nụ cười của cô thêm phần quyến rũ. Cô còn hay đọc tập làm văn cho tụi em chép nữa.
Đề: Tả người thầy em yêu quý nhất.
Thấm thoắt đã ba mùa hoa ban nở, thầy giáo phải tạm biệt chúng em để về xuôi. Cả làng cả bản đứng tiễn thầy vô cùng ngậm ngùi. Riêng em đứng nhìn theo thầy cho đến khi thầy xa dần, xa dần, đến khi nhỏ bằng con chó em mới quay lại bản.
Đề: Tả anh bộ đội.
Anh bộ đội cao khoảng 1,20 m, súng AK dài 1m rưỡi.
Đề: Tả cô giáo em.
Cô giáo em mặt đỏ như mặt trời, chân đi xào xạc tựa mây bay.
Đề: Tả buổi chào cờ đầu tuần.
Sáng thứ hai tuần nào cũng vậy, trường em lại tổ chức chào cờ. Đầu tiên là thầy hiệu phó phụ trách lao động lên mắng mỏ một tí. Sau đó đến lượt thầy hiệu trưởng lên mắng. Khi thầy hiệu trưởng mắng, cái cục ở cổ thầy cứ chạy đi, chạy lại.
Đề: Tả cây hoa hồng.
Những bông hồng xinh xinh như những con cún con đậu trên cành.
Đề: Tả cây bàng.
Ở cạnh nhà em cách một quán phở có một cây bàng. Cây bàng đã sống trên 10 năm nên nó đã già và nó đã biến thành cây đa.
Đề: Tả một con vật mà em yêu thích nhất.
Nhà em có một con chim chích bông, nó nhỏ và xinh, lông nó màu vàng óng, em thấy nó không ngừng nhảy và mổ mồi. Em rất yêu con gà của ông em.
Đề: Tả em b.
Gần nhà em có một em bé rất dễ thương, vì hay bị té nên đầu em bị móp.
Đề: Đặt câu hỏi với vần: ôm ốp.
Mẹ em tát em đôm đốp.
Đề: Đặt câu về phần gieo âm tiết.
Có con trâu, bị ruồi bâu. Có con chim, bị vỡ tim.
Đề: Tả con trâu .
Nhà em có nuôi một con trâu. Nó đáng yêu lắm. Hàng ngày, mẹ xích nó ở góc hiên. Trên cổ nó có đeo một cái nơ màu hồng thật xinh xắn. Nó ăn rất ít cơm. Nó có khuôn mặt trái xoan thanh tú.
Đề: Tả một buổi học.
Tùng tùng tùng, tiếng trống vang lên báo hiệu đã đến giờ vào lớp. Không còn cảnh nô nghịch, chạy nhảy nhốn nháo nữa. Các bạn, ai ai vào vị trí của người đó. Sách vở để ngay ngắn trên bàn. Cô giáo bước vào lớp. Học sinh đứng dậy chào cô. Cô mặc chiếc áo dài hoa rất đẹp. Tóc cô thẳng mượt thả đến ngang lưng. Cô đặt chiếc cặp đen lên bàn và cất tiếng dịu dàng: "Hôm nay có ai đóng tiền không?"
Đề: Tả em bé.
Ở bên nhà em có một bé gái rất dễ thương, hai mắt em bé to tròn như hai hột lạc sống, cái mũi em to như cái trống.
Đề: Tả con gà trống.
Nhà em có con gà trống rất to, chân dài. Hôm qua nó bị thiến rồi nên nó không đạp mái được nữa.
Đề: Tả một cái cây.
Cái cây rất cao và to, tán lá xum xuê, thân cây mười người ôm không xuể. Cái cây cao 15 cen ti mét.
Đề: Tả con lợn.
Con lợn nhà em. Cái mỏ nó nhọn. Cái đuôi nó cong. Cái mào nó đỏ. Cái cựa nó sắc. Em rất yêu con lợn nhà em.
Đề: Tả ông nội.
Ông nội em đẹp lão lắm, hai mắt ông tròn xoe như hai hòn bi ve, râu ông dài và mượt như chùm hoa bắp ngô, lúc nào đi ông cũng chống gậy giống như hề Sác-lô.
Đề: Tả bác nông dân.
Tay bác toàn dầu mỡ, trán thì lấm tấm mồ hôi, tai bác như hai cái mộc nhĩ. Thỉnh thoảng bác hay ra bờ rào vườn rau nhà em đi vệ sinh.