若い時なら、何かを始める場合に特別な大きい障害はありません。体も動くし頭もやわらかいです。新しいことをどんどん吸収できます。スポーツでも勉強でも、やる気になったものをある程度の形にするのは比較的簡単でしょう。しかし、５０を過ぎると体も硬くなりもの覚えも悪くなります。若い時のように何にでも挑戦できるという状態ではなくなってしまうのは、事実なのです。
けれども、次のように考えてみてはどうでしょうか。若い時なら５年でマスターできることを、その倍の時間がかかったとしても10年。それでも残りの人生はまだ２０年あるのです。そう考えれば50から始めても決して遅くはありません。もう年だからとあきらめず。常に新しいこと、やりたいことに挑戦し続けることは大切です。人生８０年という時代のひとつの生き方だと思います。
目標: もくひょう Mục tiêu
障害: しょうがい Chướng hại, chướng ngại
動く うごく Động, di chuyển, dẻo dai
柔らかい やわらかい Mềm mại, dịu dàng, minh mẫn
吸収 きゅうしゅう Hấp thu, sự hấp thụ
程度 ていどTrình độ, mức độ
だらだらと: Dàn trải
比較的簡単 ひかくてきかんたん Tỉ giác đích giản đơn, tương đối đơn giản
硬く かたくNgạch, cứng nhắc
物覚え: ものおぼえ Trí nhớ
挑戦する: ちょうせんする Khiêu chiến, thách thức
状態 じょうたいTrạng thái
事実 じじつ Sự thực, sự thật
倍 ばい Bội
残り のこり Tàn, còn lại
常 つね Thường, vô tận
あきらめず = あきらめない Không từ bỏ
